shack up with


在这个短语中，shack作为动词，表示”居住“的意思。而这个短语一指的是”同居“，二指的是”暂时居住在别人家“。
如果shack作为名词的话，则代表“小屋；单室”的意思。

例：
Will you allow your daughter to shack up with her boyfriend? 你同意你的女儿与她男友同居吗？

cohabit
前缀co表示”一起....“，加上habit则表示”住所“。
这个单词只能用在还没结婚的情侣上面，这里有一个固定搭配：cohabiting couples 表示”同居伴侣“。

例：
Cohabiting couples would regularize their unions, they said. 他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。

flat share
flat作为名词，表示“公寓”，“分享公寓”也就是“合租”的意思。
“合租”还可以用一个短语来表达：share a flat with sb

例：
I share a flat with Jenny.我和珍妮合租了一间公寓。

live apart
有同居就有”分居“，在英文中，我们可以用 apart来表示”分离“的意思。
也可以把 apart替换成 separate，两者没什么区别~

例:
Some men and women marry once, but then divorce or live apart, many also divorce and remarry. 也有很多男女曾经结婚，结果竟离婚而分居，还有很多在离婚又后重又结婚。