林语堂先生曾说过：“我几乎认为，假如没有诗歌，中国人就无法幸存至今。而诗歌里就有大量的叠词，因为这样便于抒情、易于吟唱。叠词具有音、形、意的多唯美，单音词变为双音，增加了词义含量，加强了语气，也强化了感染力。”


所以自古文人雅士爱叠词。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。——[ 宋 ] 李清照 《声声慢 · 寻寻觅觅》I look for what I miss，I know not what it is，I feel so sad，so dear，So lonely，without cheer。——许渊冲译
诗歌的翻译有专用格式，并不是字面纯翻，否则就算翻译成英文，老外也会一头雾水不明所以。
不止中文，英语也有叠词：

当两个完全相同的词组合成一个新的单词，我们称为完全重叠。
1、win-win这是我们日常生活中最常用的叠词短语，表示“双赢”
In the end, it's a win-win situation. 最后一定会是双赢局面。
2、fifty-fifty顾名思义，就是“对半分”的意思啦,这个也比较常见。
The operation has a fifty-fifty chance of success. 这次手术成功的可能性是50%。
3、no-no一个no表示否定，但两个no可不是双重否定哦，在这里是加强语气，表示“禁忌”的意思。
Another no-no was writing a personal statement on your CV, he added. 他补充说，另外一个禁忌是在简历中写个人陈述。
4、chop-chopchop有“砍，切碎”的意思，而组成叠词后，chop-chop表示说“赶快，快点”。
chop-chop! We haven't got all day! 快！快！我们的时间不多！
5、dum-dum在俚语中有“笨蛋”的意思（怎么听起来怪可爱的）。
You dum-dums!你们这些笨蛋！
6、go-gogo可以表示“增长”，go-go就表示“快速增长的，活跃的”
Joe is a go-go kind of guy. 乔属于精力充沛类型的人。
7、hush-hushHush表示“安静，别说话”，那么hush-hush就可以表示“秘密的；嘘声”，可以说是非常形象生动了。
The family has requested that we keep everything hush-hush. 那家人要求我们完全保守秘密。
英语中还有一种由两个拥有相同元音的单词组合而成的叠词短语，我们称之为元音重叠。
1、Mayday这个是国际通用的呼救信号，在发出求救信号时必须连叫三声（“Mayday! Mayday! Mayday!”），以免误听或是被其他因素所干扰，我们在《中国机长》里见过。

但是大家知不知道其实Mayday来源于法语中的”m’aider”，意为“救我”。
2、Huff and puffhuff有“使膨胀，恼怒”的意思，而puff也有“膨胀”的意思，二者相加表示“咆哮，虚张声势”。
I will never huff and puff when you are doing your makeup.你化妆的时候我绝不会嚷嚷。
3、Hurry-scurry二者都有匆忙的意思，组合在一起生动形象地表达出一种手忙脚乱的感觉。
Thanks to god give me a good sister, otherwise oneself in the "friends" between my parents and sure hurry-scurry, able to deal with. 多亏老天给我一个好姐姐，否则自己在“小朋友”和父母之间肯定手忙脚乱，无力应付。
3、Fuddy-duddy表示“守旧的人，老古董”
Professor Jones is an old fuddy-duddy. 琼斯教授是一个老古董。