在这个会把深情的人当作“舔狗”的年代，感情仿佛已经一文不值。


满不在乎、吊胃口的人永远是胜利者，而付出真心的人却往往沦为失败者。
那么“吊胃口”用英语如何表达呢？今天我们就一起来学习一下吧:
Do you think she's just stringing me along? 你认为她只是吊我胃口吗?

讲解

string 这个单词做名词，可以指“绳子”；作动词，就可以指“把东西串起来”， string someone along, it means that you deceive someone for a long time about what you are really intending to do, 意思指的是“长时间欺骗某个人”，“隐藏你的真实意图”，就是说“牵某人的鼻子”。如果用在感情中，就是指“吊胃口”。

发音

我们在读这个句子的时候， string 这个单词的发音，后面有个鼻音 /ŋ/. 发音的时候，可以先摆出发 k 的这个嘴型，但是用鼻子发音 /ŋ/.

重点拓展

我们再来拓展学习一下和 string 有关的表达吧！

No strings attached无附加条件

• It's a business proposition, pure and simple. No strings attached. 这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
  
• Aid should be given to developing countries with no strings attached. 援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
  
  

On a string控制住；保持在

• The key is hanging on a string by the door.钥匙拴在门边的带子上。
• I keep all three men on a string and never make a choice.我把三个男的都吊住，从不选定哪个。
  
  

String out连成一列；拖长时间

• They seem determined to string the talks out for an indefinite period. 他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
  
• The players are told to string out across the field.
  运动员们得到指示，在场上按间隔距离站成一排。
  

---

📌今日作业

翻译 I string along an eager kid with promises I'll pay him money.