翻译一句话 - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 悬赏大厅

翻译一句话

shuizhongyue_41

1482

8

收藏 2011-04-01

悬赏 10 个论坛币未解决

Close mentoring during the transition to management can make a critical difference in
helping thought processes evolve and avoiding potential problems that could undermine
their confidence or credibility. 求高人翻译

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-4-1 20:02:43

呃。。。
你看哪个比较像：
1、关闭指导过渡期间的管理可以使一个关键的区别
帮助发展的思维过程，避免潜在的问题可能削弱
他们的信心和信誉

2、在过渡期间,关闭传帮带活动管理可以使一个关键的差别
帮助的思维过程进化和避免潜在的问题,这将损害
他们的信心和可信度

怎么看怎么别扭
原谅我翻译无能啊。。。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-4-1 21:56:27

在过渡期间，密切的指导可以对思想进程的促进和避免潜在问题对他们信心的损害起到关键的作用。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-4-1 22:39:20

在过渡时期，密切的指导在帮助思想进程解决和避免一些使得他们信心受挫的潜在问题时的效果是截然不同的。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-4-2 18:12:32

在过渡到管理期间的密切指导，会在帮助思维过程发展和避免潜在的、会削弱他们信心和信誉的问题方面带来至关重要的不同。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-4-3 02:44:51

管理过渡期间的密切指导能够有效帮助思维进程的发展，并避免潜在的、可能削弱他们的信心和信誉的问题。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群