在汉语中狐狸往往是一种狡猾的动物
fox变成foxy
它还是狡猾的意思吗?
例句:
She's so foxy, I just can't resist her.
按照字面意思为:
她太狡猾了,我简直无法反抗她。
fox还有另外一种解读:狐狸精~
She's so foxy, I just can't resist her.
她太迷人了,我没办法抗拒她的魅力。
牛津双解词典对foxy的解释:
(of a woman) sexually attractive.
女子性感妩媚
当然foxy也有狡猾的意思
所以大家在遇到的时候
要根据上下文来判断其具体含义
今日思考:
a fox in lamb' s skin
披着羔羊皮的狐狸
这是什么意思呢?