这里的 stock,有几个常见的意思,比如说“库存”, in stock, out of stock. 或者是“股票”,stocks and shares. 在这里,laughing stock 可不是“大笑的股票”。它是一个固定搭配的习语,It means a person who is laughed at or mocked by everyone, 被所有人嘲笑的对象,也就是指“笑柄,笑料”。
比如说,Tony在学校里,是大家的笑柄。就可以说:Tony is a laughing stock of the whole school. 这个女明星曾经是大家的笑柄,就是:She was once a laughing stock.
发音
这里的 laughing stock 是个固定词组,在读的时候,大家要注意重音放在第一个单词上。在英文中,词组的重音其实很重要,重音不一样,意思就不一样,比如 the White House 是指美国的“白宫”,但是 a white house 就是一座白色的房子,类似的词组大家平常要多注意。
重点拓展
我们再来拓展学习一下其他和 stock 有关的短语吧:
on the stocks
在制作(或建造、准备)中
Our new model is already on the stocks and will be available in the spring.
我们已着手生产新的款式,明年春天就可以上市。
A new nuclear power station is on the stocks here.
这座新的核电站在建造之中。
take stock (of sth)
加以总结,作出评估,进行反思
It was time to stand back and take stock of his career.
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.
我将不得不审时度势,小心行事,同时保持乐观。
lock, stock and barrel
全部,所有
He sold the business lock, stock and barrel.
他把生意全盘卖掉了。
They dug up their New Jersey garden and moved it lock, stock, and barrel back home.