I am not very photogenic.

我不太上相。
讲解

Photogenic , 这个单词就是 photo 照片加上 genic 这个后缀，genic 可以指 producing，“产生”的意思。照片产生的好看，就是“上相”，so photogenic means looking attractive in photographs.

发音

我们在读这句话的时候，要注意 photogenic 这个单词的发音，前面的 photo，都是/əʊ/的双元音，嘴巴慢慢收回来。

重点拓展

都有“相片，照片”的意思，下面这几个单词有什么分别？

photograph照片、相片

• I spent the day taking photographs of the city.

  我花了一天时间拍摄这座城市的照片。

  
  

• Can I take a photograph?

  我可以拍个照吗？

  
  

shot指照片，该词重点强调拍摄照片的过程，而非已拍出的照片

• I tried to get a shot of him in the water.

  我试着给他拍一张在水中的照片。

  
  

• I got some good shots of people at the party.

  我给参加聚会的人拍了几张精彩的照片。

  
  

snapshot/snap指由非专业摄影师抢拍的照片

• I got some good snaps of the fish you caught.

  我为你抓的鱼拍了一些挺不错的照片呢。

  
  

• Please find enclosed four snapshots.

  附寄照片四张，希查收。

  
  

翻译

I've got a million photos of my boy.

He's very photogenic