Never trust a smooth-talking man.

绝不要相信一个花言巧语的男人。

讲解

Smooth 这个单词本意是“平滑，顺滑”的意思，那花言巧语听起来都非常顺耳，丝丝入扣，所以 smooth talking 指的就是那种“巧舌如簧，擅长利用花言巧语达到自己目的的人” ，using charming or flattering language to persuade someone to do something.

发音

我们在读这句话的时候，要注意 trust 和 a 这两个单词是可以连读的，trust 的尾音/t/和 a 可以连读成 trusta，trusta，a 在这里要弱读。

重点拓展

我们再来学习其他和 talk 有关的英文吧：

talk shop

说行话，三句话不离本行（尤指当着外行的面）

• As soon as they met, the linguists started to talk shop.

  这些语言学家一见面就说行话。

  
  

• We never talk shop after Jim comes home.

  吉姆回家后，我们从不讨论工作上的事。

  
  

talk the talk

说得头头是道

• You can talk the talk, but can you walk the walk?

  你说得头头是道，可你能做到吗？

  
  

talk through your hat

胡说，信口开河，瞎扯

• Don't talk through your hat! you couldn't possibly have got here in only half an hour.

  别信口开河！你绝不可能仅在半小时之内就赶到这里。

  
  

• Come on! Don't talk through your hat any more!

  拜托！别再信口开河了！