01.

将要做某事

Fixin' to (do sth)

• I’m fixin'to have a big party Friday night.

  我在周五晚上要去参加一个很大的派对。

  
  

• We're fixin to have y’all for dinner next week.

  我们准备下周请你们吃饭。

  
  

02.

你们（you all 的缩写）

Y'all

• How y'all doing?

  你们好吗？

  
  

• Y'all hungry?

  你们饿了吗？

  
  

03.

   祝福你; 暗指某人很傻，什么都不懂

Bless your heart.

• Well, bless your heart. Thank you.

  好的，祝福你，非常感谢你。

  
  

• Bless her heart. She really doesn’t understand anything at all.

  祝福她，她真的什么都不懂。

  
  

04.

亲一个

Gimme some sugar

• Come over here and gimme some sugar.

  过来亲一下。

  
  

• Y’all better gimme some sugar before you leave.

  在你离开之前，最好亲我一下。

  
  

05.

你搞错了

You're barking up the wrong tree.

• You don't wanna mess with me! You're barking up the wrong tree!

  你不会想惹我的！你找错人了！

  
  

• You're barking up the wrong tree. Turn around and don't come back.
  

  你找错人了。转身别回头。

  
  

06.

偶尔

(Every) now and then/again - sometimes, but not very often

• We meet up for lunch now and then, but not as often as we used to.

  我们偶尔会见面吃午饭，但不像以前那样频繁了。

  
  

• Every now and again, I hear them fighting upstairs.

  我偶尔会听到他们在楼上打架。

•