Stop poking your nose into other people's business.

不要多管闲事。

讲解

这里有一个非常形象的习语，poke one's nose into something, poke 是”捅进去，戳进去"的这个动作，poke your nose into sth, 你的鼻子整个都戳进去，其实就是说到处打听别人的私事，多管闲事，干涉其他人的事，to become involved in sth that does not concern you, in a way that annoys people. 所以对别人说，不要多管闲事，就是Stop poking your nose into other people's business.

发音

poke 这个单词注意读音，元音是[o]，这里的 nose into 之间也有一个非常自然的辅音遇到元音的连读。

重点拓展

我们一起来学习一下其他和 poke 有关的英文表达吧：

poke about/around搜查；翻找；闲逛

• The police spent the day poking around in his office but found nothing.

  警察花了一天时间搜查他的办公室，但是没有发现什么情况。

  
  

• We've had journalists poking around and asking a lot of questions.

  我们让记者追着问了许多问题。

  
  

poke at sth（用手指、物件等反复地）捅，戳，扎；翻找

• He poked at the spaghetti with a fork.

  他用叉子拨弄着面条。

  
  

• Ray has a nasty habit of raiding the icebox late at night.
  雷有半夜里在冰箱里翻找吃的的坏习惯。

  
  

poke fun at sb/sth拿…开心；奚落；嘲弄

• Her novels poke fun at the upper class.

  她的小说嘲弄上流社会。

  
  

• My friends often poke fun of my cousin.

  我的朋友经常取笑我的表弟。