You have to learn to stand on your own two feet.

你要学会自己独立。

讲解

Stand 表示“站立”，on your own two feet, 就是“站在自己的两只脚上，靠自己站着”，所以其实就是“独立”的意思，to be independent, to look after yourself.
比如：“你已经是成年人了，要学会自己独立”，就可以说 You're an adult now, you have to learn to stand on your own two feet. “我们也不能永远和父母住一起，总要学会自己独立”，We can't live with our parents forever, one day we need to stand on our own two feet.

[color=rgb(74, 75, 76)&quot]发音

词组里还有需要注意的连读，stand 和 on, 辅音遇上元音，有很自然的连读，stand on，stand on your own two feet. feet 这里是复数，单数是 foot，那要注意读音，元音字母 ee，发的是长元音 /i:/.

重点拓展

我们一起来学习一下其他和“脚”有关的英文表达吧：

feet first脚先着地，伸腿离开某地（指死去）

• He landed feet first.  

  他落地时双脚先着地。

  
  

• You'll have to carry me out feet first!  

  想把我撵走，除非让我横着出去！

  
  

set foot in/on sth进入，访问，参观（某地）

• He was the first man to set foot on the moon  

  他是第一个登上月球的人。

  
  

• I vowed never to set foot in the place again.  
  

  我发誓再不去那个地方了。

  
  

on your feet恢复，完全复原

• Sue's back on her feet again after her operation.  

  休手术后又恢复健康了。

  
  

• The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.   

  新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。

  
  

翻译

You'll have the satisfaction of standing on your own two feet