科技论文的写作，是一种能力的反映。它是观察能力、认识能力、采集能力、感受能力、想象能力、思索能力、结构能力、语言能力、修改能力和表达能力的综合。其中，观察和采集能力是写作能力的基础。认识、感受、想象、思索和表达能力是反映观察、采集、认识、感受、思索成果的手段。提高科技论文写作能力，蓝译编译认为，要精细观察、深入思考、坚持多读、勤于写作、善于修改。
　　一、精细观察。观察是科学技术研究开发的基本方法，它既是收集科学资料和数据获得感性认识的重要途径，也是形成、发展和检验科学理论的实践基础。观察能力应从以下几方面提高：锻炼观察广度，主要是培养自己全面观察问题的能力。锻炼观察深度，要培养自己透过现象看本质、深刻地揭示事物意义的能力。锻炼观察速度，要培养自己敏捷观察问题的能力。
　　二、深入思考。科技论文写作的第一手材料，主要是通过观察获得的，但还必须把观察和分析研究结合起来，通过深入思考的作用，对观察的材料加以去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里的改造，从感性认识上升到理性认识，形成一个正确的观点。
　　三、坚持多读。学习科技论文的写作，要坚持多读。在多读科技文章时，不仅要吸取其中的科技信息，而且要有意识地揣摩其写作上的优缺点，比较不同类型的科技论文的特点，真正把握它的内容和形式，即把精读和博览相结合。
　　四、勤写多练。写作能力的提高要经过长期的实践。要提高写作能力，既要多读，更要勤写多练。在写作时，不要气馁，越不敢写就越不会写：也不要漫不经心，那种不用心思索、一挥而就的写作，写得再多，进步也很慢。并且要善于修改，敢于修改。
　　五、掌握规律。写科技论文，是一种社会实践，也是一种精神生产过程。任何实践、任何过程，尽管纷繁复杂、千变万化，但都有其运动规律，写科技论文也是有其规律可循的。经别人指导，加上自己的练习，掌握写作的基本方法，写出合乎规律的论文是完全可能的。