继「端午节」与「汉字」之后，可能又有一项文化资产来自韩国！有学者根据进化遗传学理论进行研究，提出「日本方言来自朝鲜半岛」的观点；学者指出，2200年前，来自朝鲜半岛的移民为了农业扩张而抵达日本群岛，大大取代了原地居民与他们的语言。

日本语是当今世上最难辨认起源的主要语言，且「原生说」与「外来说」各有学者支持。认同「原生说」的学者认为，现代日本人在语言或人种上，皆显示为石器时代人类的后裔。

「原生说」学者指出，这群人自1万2千年至3万年前就在日本岛上定居，主要以渔猎采集为生；虽在公元前200年有大批来自亚洲大陆的迁徙者，带着农业技术及金属农具进入，造成文化冲击，但当时并未对原生居民的语言带来影响。

但东京大学的学者尚恩‧李(Sean Lee)及长谷川寿一则表示，他们透过进化物理学用来检验化石DNA的方法，套用在语言演化上，从数十种不同的日本方言中，直接追溯到共同的起源。

他们针对59种方言，找出120个关键词，如身体部位、数字、代名词等，根据语言演化的历程进行演算，发现它们在2182年前有个共同的祖先，而这个时期刚好与朝鲜移民涌入的时间相符。

虽然先前「汉字来自韩国」一说已被证实为谣言，但这次的「日语起源说」却再次挑动日本网友的敏感神经，他们愤慨地说：「汉字都已经变成韩国人的，现在多一个日语应该也没差！」不过有网友指出，单从与朝鲜移入时间相同来判断，还不足以说明日本方言起源；应在与古代朝鲜语比对后，才能验证这项理论。