摘要翻译：
回顾了京都经济物理学组的研究活动。大力强调实体经济。研究的最初阶段是第一次对个人收入进行高清数据分析，但很快就发展到企业动态、增长率分布以及帕累托定律和直布罗特定律的建立。进而引出了经济网络上企业动态的分析与模拟。目前，它使用日本的大规模网络数据，涵盖了复杂网络上企业和金融机构的广泛动态，其中一些数据是其他国家所没有的。本文还回顾了该小组为宣传和促进对经济物理学的理解而开展的活动。
---
英文标题：
《Econophysics on Real Economy -The First Decade of the Kyoto Econophysics
  Group-》
---
作者：
Hideaki Aoyama, Yoshi Fujiwara, Yuichi Ikeda, Hiroshi Iyetomi, and
  Wataru Souma
---
最新提交年份：
2010
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Finance        数量金融学
二级分类：General Finance        一般财务
分类描述：Development of general quantitative methodologies with applications in finance
通用定量方法的发展及其在金融中的应用
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：History and Philosophy of Physics        物理学的历史与哲学
分类描述：History and philosophy of all branches of physics, astrophysics, and cosmology, including appreciations of physicists.
物理学、天体物理学和宇宙学的所有分支的历史和哲学，包括物理学家的赏析。
--

---
英文摘要：
  Research activities of Kyoto Econophysics Group is reviewed. Strong emphasis has been placed on real economy. While the initial stage of research was a first high-definition data analysis on personal income, it soon progressed to firm dynamics, growth rate distribution and establishment of Pareto's law and Gibrat's law. It then led to analysis and simulation of firm dynamics on economic network. Currently it covers a wide rage of dynamics of firms and financial institutions on complex network, using Japanese large-scale network data, some of which are not available in other countries. Activities of this group for publicising and promoting understanding of econophysics is also reviewed.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1006.5587