摘要翻译：
本文的目的是提出一个可操作的二维参数调整法，以适应残疾情况下的维修规律。所建议的方法基于2维的样条；将其应用于实际数据集，并将其结果与BCAC的参考规模进行了比较。
---
英文标题：
《L'utilisation des splines bidimensionnels pour l'estimation de lois de
  maintien en arr\^et de travail》
---
作者：
Fr\'ed\'eric Planchet (SAF), Pascal Winter (SAF)
---
最新提交年份：
2010
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Finance        数量金融学
二级分类：General Finance        一般财务
分类描述：Development of general quantitative methodologies with applications in finance
通用定量方法的发展及其在金融中的应用
--
一级分类：Quantitative Finance        数量金融学
二级分类：Computational Finance        计算金融学
分类描述：Computational methods, including Monte Carlo, PDE, lattice and other numerical methods with applications to financial modeling
计算方法，包括蒙特卡罗，偏微分方程，格子和其他数值方法，并应用于金融建模
--

---
英文摘要：
  The aim of this paper is to propose an operational two-dimensional parametric adjustment for laws of maintenance in disability. The method suggested rests on splines in dimension 2; it is applied to a real data set, and the scale of reserving which results from it is compared with the scale of reference of the BCAC.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1001.1907