因为英语底子薄弱，在卓越购买一本人大出版的《金融风险管理师考试手册》中文第五版。拿到书后，翻看下，第一感觉是：100多块钱一本书，真不值。书中内容相对很少，真对不起这个价钱。看了几页后，发现书中居然把债券的到期期限翻译成“成熟期”，我不知港台地区有没有这种叫法，反正我在大陆没听到有人这么说过。估计这本书也就是一个导师带着几个学生翻译的，太他妈的坑人了。