2011年 5月 11日 星期三 12:02 BJT

* 美国本土竞争日益激烈,基金公司希望开拓新市场


* 中国投资者希望持有外国资产--顾问


记者 Ross Kerber 编译 程琳


路透波士顿5月10日电---中国决定对美国共同基金敞开大门,或许为这个成熟行业提供了一条重要的成长新途径.


基金产业顾问Geoff Bobroff指出,为实现上述转变,美国企业曾多方游说争取.


他周二接受采访时表示,中国"显然是(未来几年的)成长点."


美国本土资产管理行业的竞争十分激烈.对这些资产管理公司而言,在美国之外的成熟市场寻求成长并不容易,因为这些市场大多也有自己的资产管理本土品牌.


但中国及其他发展中市场,能构成竞争的本土金融业者较少.


美国财政部官员周二表示,允许美国共同基金向中国客户销售产品,是中国同意放开市场的众多步骤之一.


富达投资、T Rowe Price和Franklin Resources等美国资产管理公司都很重视海外扩张,他们常常联手当地合作夥伴推进海外业务.


另一家资产管理公司Affiliated Managers Group则于1月开始全新尝试--与中国机构投资者合作.


美国投资公司协会(ICI)数据显示,截至2009年末,在共同基金和类似投资工具22.9万亿(兆)美元的资产规模中,中国仅占3,810亿美元.


截至目前,美国基金公司吸取的外国资产中,很大一块都是通过可转让证券集合投资事业(UCITS)来完成的.


许多UCITS仿照传统的美国共同基金,但其结构令外国投资者更容易持有另类资产和对冲基金等非传统证券.这些资产有更高的获利能力,但也比传统基金承担了更多风险.




**中国投资阶层**


迄今为止,中国大致是将美国基金公司限制在与本地合作夥伴建立合资公司的经营层面上,旨在打造本土资产管理行业,与该国在其他行业的做法如出一辙.


中国当局还限制国内散户投资者投资海外的能力,部分是为了刺激本国经济增长.


传统基金会中国经济专家史剑道(Derek Scissors)表示,"中国将正式允许一些共同基金在中国市场销售,只是有一点,他们会操纵体系,使其有利于中国银行业,这是他们在金融服务领域的惯用做法."


但也有人预期将出现真正的改变,以满足中国国内需求.纽约咨询公司Strategic Insight高级董事总经理Daniel Enskat指出,中国民众越来越想持有外国股票.   

他举了一个例子,当几家中资银行获准出售由T Rowe Price等外国基金公司管理的特殊国内产品时,单2007一年就吸引了1,750亿美元资金,开卖第一天上午就吸引到40亿美元.


他说道,"人们排着大长队等待入场."(完)


--译文审校 沈以文