记者 Alina Selyukh 编译 兰秀娟/程琳

路透纽约5月11日电---中国婚恋网站世纪佳缘(Jiayuan.com)(DATE.O: 行情)的美国存托股票(ADS)周三在美国Nasdaq市场首日挂牌,收盘跌破发行价,显示中国企业密集在美上市已令投资者略感厌倦.

世纪佳缘首日收于10.52美元,较发行价11美元低了4.4%.该公司首次公开发行(IPO)的规模为7,800万美元,发行价订在参考区间中点.

"我相信这是对中国市场的表态,"IPOfinancial.com总裁David Menlow表示.

过去几个月当中,中国企业IPO一直占据头条,从年初开始多家中国企业--多数为互联网公司,蜂拥至纽约上市.

在中国企业赴美上市的热潮中,中国最大社交网络之一的人人网(RENN.N: 行情)最受瞩目,本月稍早该公司在美IPO筹得8.55亿美元,首日交易跳涨29%.

但人人网随後开始下跌,而且逐日下跌.

"人人网似乎是个转捩点,"晨星分析师Bill Buhr表示.



**热潮降温**

人人网之後又一宗中国企业IPO--移动安全公司网秦天下(NQ.N: 行情)5月5日上市筹资8,900万美元,虽超出预期,但随後股价跌破发行价,低了30%.

接下来就是世纪佳缘了.该股周三开盘小涨,之後一度重挫至9.76美元.

Buhr称,"它可能成为中国企业IPO热潮遭遇阻力的第一个徵兆."

世纪佳缘及其股东之一按每股11美元售出710万股ADS,定价落在发行参考区间10-12美元中点.世纪佳缘是中国最大的网络婚介平台,注册用户交换信息需收费.龚海燕于2003年创建这家网站.

她表示,"我们拥有巨大市场潜力,2亿单身男女需要我们的服务,"她与丈夫也是在该网站结缘.

投资者之所以对中国互联网企业抱有如此高的热情,是因为看好中国网络用户将会增多的前景.

但周三公布的中国经济数据略弱于预期,稍微动摇了这种前景.

IPOdesktop分析师Francis Gaskins说道,"人人网的问题在于,它是第一支社交网络股,很多散户没作研究就买入这支新股,现在人人网股价持续下跌,已引起抛售."


他并称:"中国股票曾经红极一时,但之後银行人士给了它们太高的定价,而除世纪佳缘外,它们前几个季度的增长都不算好."

世纪佳缘2009年开始获利,但每股仍亏损.2010年营收为2,500万美元,每股净亏0.05美元.(完)

--译文审校 沈以文