His friends are willing to wait for him to turn over a new leaf.

他的朋友们愿意等待他改过自新。  

讲解

turn over a new leaf, 表示「改过自新，重新来过」，英文释义是 to start behaving in a better way. leaf 我们最熟悉的用法表示「叶子」，那在这里呢，指「书籍的一页，一张」，翻开新的一页就表示「从头来过，洗心革面」。

发音

我们在读这个句子的时候，要注意 leaf，中间的 ea 字母组合发 /i:/ 的音，舌头用力， 嘴巴张开 /i:/ /i:/ /i:/，leaf.

今日作业

翻译

His friends are willing to wait for him to turn over a new leaf.