4月19日上午8点左右，一头抹香鲸在宁波市象山县一片海域附近搁浅。

经过长达20个小时的接力救援后，于4月20日5时30分左右，在渔政船的牵引和护航下，搁浅的抹香鲸被拖拽到水深28米的区域，恢复自主下潜的能力，自主游回深海，实现脱困。

原文节选：

A 19-meter sperm whale has been rescued from the shores of Xiangshan county in Ningbo, Zhejiang province on Wednesday, after becoming beached during low tide.

周三，一头19米长的抹香鲸在退潮期间搁浅，并从浙江省宁波市象山县海岸获救。

The stranded whale was first noticed by fishermen who put in calls to local authorities to draw their attention to the plight of the great mammal.

这条搁浅的鲸鱼首先被渔民注意到，他们向当地政府发出呼吁，让他们注意这只巨大哺乳动物的困境。

In order to facilitate the whale's rescue, the team needed to keep it alive until high tide by ensuring it was covered with water and its blowhole was not obstructed.

为了便于营救鲸鱼，该团队需要确保鲸鱼被水覆盖，气孔不被堵塞，从而使其在涨潮前存活。

At high tide, the whale, which weighed multiple tons, was connected by rope to several boats where it was gently pulled back into the sea.

在涨潮时，这头重达数吨的鲸鱼被绳子连接到几艘船上，轻轻地被拉回到海里。