全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 悬赏大厅
938 3
2011-05-28
悬赏 15 个论坛币 未解决
求翻译一段文字:
{本文的研究核心是对我国实践过程中的货币政策中介目标的有效性进行分析,围绕这一主题,本文按照从理论到实践、从历史到现在的逻辑循序进行了阐述,即:从主要理论学派关于货币政策中介目标的争论以及中国从历史到现在的货币政策中介目标的选择。主要通过对1996-2009年期间以货币供应量为中介目标的有效性分析,并对引起有效性减弱的原因进行叙述,最后对未来短期内我国继续坚持货币供应量为中介目标给予几点意见。
在对现阶段我国以货币供应量为我国中介目标的有效性分析中,得出了结论:货币供应量具有良好的可测性,但是可控性和相关性欠佳,而且随着经济金融的发展,其有效性会逐渐减弱,但是总的来说在没有更好的选择情况下,货币供应量为中介目标还是优选择。}

不要用软件直译。谢谢。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2011-5-28 14:34:22
This paper studies the core is in the process of our practice of the effectiveness of intermediate target for monetary policy analysis, focus on this subject, this paper, from theory to practice according to the logic of from history to now is elaborated, namely gmac main theories about from the intermediate target for monetary policy debate from history to China and now the choice of intermediate target for monetary policy. Mainly through 1996 during 2009 in monetary supply for the effectiveness of intermediate target is analyzed, and the reasons of causing effectiveness abate for future narrative, finally short-term money supply in China continue to give some Suggestions for intermediary goal.
In the present with the money supply in the effectiveness of intermediate target for our analysis, the conclusion: money supply has good testability, but controllability and correlation, and with poor economic and financial development, its effectiveness will gradually abate, but generally in no better choice case, money supply for intermediary goal or optimal choice
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-5-28 14:43:54
翻译看附件。感觉比上面翻译的好。上面的好像有点像用词霸翻译的,很多句子之间没有连接。
附件列表

fy.txt

大小:998 Bytes

只需: 15 个论坛币  马上下载

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-5-28 22:46:01
3# thompson


感觉你的翻译也不是很好
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群