帮忙翻译的标题 - 经管之家

974

收藏 2011-07-14

Applying structural equation modeling to Canadian Chiropractic ExaminingBoard measures 该怎么翻译啊

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-7-16 22:40:20

楼主帅呆了

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-7-17 10:59:30

enzoko 发表于 2011-7-14 22:14
Applying structural equation modeling to Canadian Chiropractic ExaminingBoard measures 该怎么翻译啊

由于没有上下文，所以只能【直译】如下：

(1) 应用结构方程模型法构建加拿大脊椎指压治疗考试委员会的指标体系

(2) 应用结构方程模型法制定加拿大脊椎指压治疗考试委员会的衡量指标

【注解】关键是红色部分的理解和翻译，请楼主自己再结合原文权衡本人的翻译吧！！

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-7-22 10:24:35

3q~~~~~~3q

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享