从美国独立宣言中去了解历史
                         美洲13个联合州的共同宣言
“在人类事务的进程中，当一个群体解除同另一个群体的政治联系，并立于世界国家之列——造物主（Nature's God）赋予它们的根据自然法则的独立与平等地位——时，出于对人类舆论的恰当尊重有必要要求将迫使他们分离的原因予以宣告。
我们认为这些事实是显而易见的：人人生而平等，造物主赋予他们确定的不可剥夺的权利，其中包括生命，自由和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们中间建立ZF，而ZF的正当权力则来源于被统治者的同意，任何形式的ZF一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权利予以更换或废除，以建立一个新的ZF。新ZF所依据的原则和组织其权力的方式，务使人们认为唯有这样才最有可能使他们获得安全和幸福。
就慎重而言，长期形成的ZF确实不应该因为轻易和短暂的理由就予更换；而且根据以往的经验，只要罪恶尚能忍受，人类更倾向于忍受而不会去废止他们已经习惯了的ZF形式。但是，当始终追求同一目标的一连串滥用权力和强取豪夺的行为表明ZF企图把人们置于绝对专制之下时，人们有权利也有责任去推翻这样的ZF，并且为他们的未来安全提供新的保障。——这就是这些殖民地过去忍受的遭遇；这也是现在迫使他们去更换他们的ZF系统的必要性。目前的大不列颠王的历史就是一个不断伤害和强夺的历史，他的直接目的就是要在这些州之上建立一个绝对的专制ZF。为了证明这一点，将事实呈现于公正的世界。

他拒绝批准对公共利益最有益最必要的法律。
他禁止他的总督通过刻不容缓的法律，除非获得他的同意才能生效；而这些法律被搁置之后，他又完全置之不理。
他拒绝通过协调区域间的其他法律，除非这些人愿意放弃他们在议会中的代表权，一种对他们无比珍贵而只对专制君主无比可怕的权利。
他召集议员到不寻常不舒适，且远离档案馆或公共记录的地方**，其唯一的目的就是使他们疲惫不堪，乖乖就范。
他一再解散国会，因为他们坚决（manly firmness，男人的坚决，呵呵）反对他对人们权利的侵犯。
解散国会之后，他又长期拒绝另选他人，于是这些不可缺少的立法权力，归由人们普遍的行使；致使各州陷入外部入侵和内部骚乱的危险之中。
他企图阻止各州人口的增加；为此目的阻止外来移民法律的通过；拒绝通过其它的鼓励外来移民的法律，提高合法拥有土地的条件。
他拒绝批准建立司法权力的法律，以此来阻挠对公正的管理。
他通过控制法官的职位，薪酬的数额和支付而迫使他们听从他的意志。
他设立众多的职位，并派他们来侵害这里的人们，花光他们的财富。
他于和平时期在我们中间维持常备军，而没有我们议会的同意。
他促使军事独立并凌驾于公民权力。（Civil power，此种意义上的ZF权力：“为了保障这些权利，人们才在他们中间建立ZF，而ZF的正当权力则来源于被统治者的同意”）
他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的天性，也不被我们法律承认的管辖之下；批准他们伪议会通过的法案：
以便在我们中间驻扎大批的武装部队；
以便用虚假的审判来保护凶手免于惩罚，而本来他们应该为各州的居民承担责任；
以便切断我们同世界其它地方的贸易；
以便未经我们同意便可强行征税；
以便在许多案件中剥夺我们由审判团审判的权利；
以便用假称的罪行把我们押往海外接受审判；
以便在与这些殖民地相邻的一个地区废止英格兰法律的自由系统，在这里建立一个专断的ZF，然后扩大它的边界企图立即将它作为一个样板并将这种绝对的统治推进这些殖民地。
以便取消我们的宪章，破坏我们最有价值的法律，并从根本上改变我们的ZF形式；
以便终止我们的议会，并宣称无论什么情况他们都有权为我们立法。
   他放弃这里的ZF，宣称我们不受他的保护并对我们发动战争。
他侵占我们的海域，掠夺我们的海岸，烧毁我们的村镇，杀害我们的人。
他此时正在运送大批的外国雇佣军来从事制造死亡，荒芜和暴政的工作，其残酷和背信从一开始就连最野蛮的时代也难以相比，他完全不配做文明国家的元首。
他强迫在公海上被俘虏的我们的人拿起武器反对他们的国家，成为杀害他们的朋友和同胞的刽子手，或被杀。
他在我们中间煽动内乱，并竭力挑起残忍的印第安野人侵略我们边界的居民，众所周知，这些印第安人的战争规则就是不分男女老少和情境，肆意杀害。
在这些压迫升级的每个阶段，我们都曾经用最谦卑的呈辞请求匡正：我们一再的请求得到的回应仅仅是一再的被伤害。一个君主，他的品格在每个残暴行动中暴露，他就不配做自由人的统治者。
我们并不是没有提醒我们的不列颠同胞。我们已经一次次通知他们：他们的议会企图将不被承认的管辖权强加于我们。我们告诉了他们我们移民定居到这里的情况。我们诉诸他们天生的正义感和宽宏大量，并且祈求他们念在我们同族的份上放弃这些掠夺行为，因为这些掠夺不可避免的将中断我们之间的联系和通信。他们对于这种正义和血缘的呼声完全的装聋作哑。
因此，对于指责我们的独立的人，我们有必要向他们宣告，也向其他的人宣告：同我交战者就是敌人，同我友好者就是朋友。
所以，我们美洲联合州的代表们，在国会**，以各殖民地善良人们的名义，并经他们授权，向世界最高的正义审判者申诉我们的意愿，庄严的出版和宣告：
我们这些联合起来的殖民地现在是，并且有权利是自由和独立的州，他们对不列颠王权的忠诚，以及他们和大不列颠的所有政治联系，应当完全的解除；
作为自由和独立的联合州，他们拥有完全的权力宣战，缔和，结盟，通商，以及去做其它的独立联合州可以做的事情。——我们坚定地相信神圣的上帝对我们的保佑，作为对这份宣言的支持，我们用彼此的生命，财产和庄严的荣誉共同立誓。”