紧急求助英文翻译

1258

收藏 2011-10-09

this Agreement will not apply to set asides on behalf of small and minority businesses 这句哈是什么意思啊？？谢谢大家啊。。。要做发表看不懂文献完全无语状态。。。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-10-9 21:34:02

此协议不适用于预留的小企业或少数民族企业代表~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-9 21:37:42

Julius888 发表于 2011-10-9 21:34
此协议不适用于预留的小企业或少数民族企业代表~

哇回复好及时。。。我就在纠结那个set aside 究竟是怎么回事。。。还以为是个动词啥的呢。。。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-9 21:46:42

sxl-1226 发表于 2011-10-9 21:37
哇回复好及时。。。我就在纠结那个set aside 究竟是怎么回事。。。还以为是个动词啥的呢。。。

动词变名词,不同的语言翻译的时候有时候为了语句的通顺常常改变词性的~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享