2013 年东北师范大学 645 日语翻译与读解考研试题（回
          忆版）
          忆版）


日语语言文学专业课一
一、翻译（75 分）是大约一页半卷子的日文文章要翻译成汉语，主要考察
考生日语基本功的问题，前些年考的是家永三郎的《日本文化史》这本书也是东
师官网上的参考书目之一，但是近些年越来越多的人看出来了所以已经不考了。
14 年的孩纸你们回头买了真题就会知道，另外 ps:真题每年 9 月到 10 月左右东
师档案馆有卖的还可以网上订呢。淘宝网上也有卖，是一样的，但是你要是不着
急的话我觉得还是买东师自己的吧。今年的文章讲的是通过研究《古事记》的开
头及神话部分得出日本文化中的无始无终的历史时间概念。文章还是比较好翻译
的，孩纸们不要懒不要抱侥幸心理去找那个文章，因为老师们不一定会从哪里找
的。所以一定要打牢基本功！
二、日本文化基础知识
1、概念题（5*5=25）五山文学、兰学、古事记、国学、禅宗。
2、简答题（3*10=30）绳纹文化、弥生文化、古坟文化。
3、论述题（1*20=20）请论述《古事记》作为史书的意义。