2014 年中国人民大学英语语言文学英美文学方向考研复试
         试题（回忆版）

Ⅰ选对应的高级词汇（10）
给出 10 个高级词汇放在一起，下面左边一列是 10 个简单词汇，选出与它们意
思相同的高级词汇写在旁边。
Ⅱ句子改错（10）
全是语法错误或者结构错误，10 个句子，把多出来的一个词划掉。
Ⅲ用简单的语言解释名人的名言并且加以评析（20）
给出 10 句名人的名言，用简单的语言解释一下，并且评论。
Ⅳ给出 10 个名人的名字，说出他是谁，为世界做了什么（30）
Ⅴ短语翻译（15）
前几个是英译汉，后面是汉译英，汉译英比较多一点，很多是与最近的时事有
关，什么马航失联客机，单独二胎政策，克里米亚公投。
Ⅵ汉译英（15）
三段不同出处，比较偏文学，最后一段有点古文

法语笔试 50 分
Ⅰ汉译法（20）
一整篇，法国的一日三餐
Ⅱ法译汉（15）
五个句子，关于学习的。
Ⅲ作文（15）
写家乡的一年四季，150 字