2013 年北京大学 612 英汉互译考研试题（
           英汉互译考研试题（回忆版）
               回忆版）


   词汇中译英 10 个选 5 个，5 分少年犯罪，高雅艺术，资源共享，人机界面，
双语能力二 词汇中译英 10 个选 5 个，5 分 Practical creative writingNatural
language processin 三 英译中两篇 20 分四 中译英 25 分 关于旅游的说国人是
最怕旅游的即使是再闹饥荒的时候也不远去他乡五中译英六 给了段 1000 多字
的文章 50 分（1）让你把这篇文摘译成一段 300 字的中文给理科生看，(2)根据
文章写一篇不少于 250 字的读后感       网上查不到相关的材料原题总之除
了翻译，词汇之外就是最后这道题个人建议做英汉互译的时候最好不要打草稿，
打草稿太浪费时间，如果我不打草稿的话最后一道题就会写的不用那么匆忙。个
人认为英汉互译的方向目前正转向更为实用的翻译，其题目的水平没有二级笔译
难。