全部版块 我的主页
论坛 经济学论坛 三区 宏观经济学
1519 3
2006-11-28

钱之厉害有数说,古者因物权之以钱,后世因钱权之以物.钱币之所以起,起于商贾通行,四方交至,远近之制.物不可以自行.故以金钱行之.然三代之世用钱至少,自秦汉以后浸多,至于今日非钱不行


看不懂古文,翻译下,关于钱有几种说法,以前的古人用商品来当钱使用(?),后来的人用钱来换物品,(如果前面不对后面也不能着么翻译),钱币起源于商品贸易,各方的货物聚集(?),受到距离限制,货物的流动性不方便,所以用金钱来帮助货物交换,但是...的时候钱使用的很少,秦汉后货币使用增加,到了今天没有货币是很难交换商品的

发闷,古文难懂s

?????

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2006-11-28 15:36:00

张五常:何谓宏观经济?所谓宏观,只不过是微观加上货币。

马克思也说过,受货币愚弄的人比受爱情愚弄的人要多得多呀.

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2006-11-29 08:49:00
以下是引用tljsh在2006-11-28 14:55:00的发言:

钱之厉害有数说,古者因物权之以钱,后世因钱权之以物.钱币之所以起,起于商贾通行,四方交至,远近之制.物不可以自行.故以金钱行之.然三代之世用钱至少,自秦汉以后浸多,至于今日非钱不行


看不懂古文,翻译下,关于钱有几种说法,以前的古人用商品来当钱使用(?),后来的人用钱来换物品,(如果前面不对后面也不能着么翻译),钱币起源于商品贸易,各方的货物聚集(?),受到距离限制,货物的流动性不方便,所以用金钱来帮助货物交换,但是...的时候钱使用的很少,秦汉后货币使用增加,到了今天没有货币是很难交换商品的

翻译的不错啊,基本意思都到了。

“三代之世”指的是夏商周三代吧。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2006-11-29 13:55:00
翻译得很好。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群