英国《金融时报》 席佳琳 北京报道 2011-11-03 (www.ftchinese.com)
创立联想(Lenovo)并将其打造为全球销售额第二大的个人电脑(PC)制造商的柳传志已经退休，其董事局主席一职由首席执行官杨元庆接任。此举表明，柳传志相信联想近来的扭亏为盈已步入正轨。
与此同时，联想公布了强于预期的业绩报告。由于PC发货量势头强劲，联想在截至9月底的三个月里净利润同比猛增88%，至1.44亿美元，销售额同比增长35%，至78亿美元。
柳传志卸任后，首席执行官杨元庆将兼任董事局主席。柳传志表示，从联想退下来会让他有更多时间专注于联想控股(Legend Holdings)的业务。联想控股是联想的国有控股母公司，该公司计划于2014年之后在香港上市。
自2005年购得IBM的PC业务之后，联想竭尽全力要把自己打造成一家全球性消费类PC企业，并将产品迅速推向市场。
金融危机来袭后，由于联想依赖的商务计算机市场大幅下滑，该集团陷入亏损境地。2009年2月，联想请柳传志重新出山、担任联想集团董事局主席，并由同是联想元老的杨元庆接替美国人比尔•阿梅里奥(Bill Amelio)担任首席执行官。
此后，依托中国市场的强劲发展，联想强力扭亏为盈，并开始在印度和俄罗斯等其它新兴市场国家抢占消费类PC市场份额。以单位发货量计算，中国是全球最大的PC市场。
柳传志表示，辞职表明自己坚信联想定能攀上更高的山峰，坚信杨元庆将克服一切新挑战，尤其是在新的手机产品市场。
杨元庆听起来极其乐观。“在第二财季中，成熟市场表现突出。营业额首次超越中国市场。”
在第二财季，联想与NEC的合资企业、以及今年收购的德国电脑供应商Medion被首次纳入联想业绩——前者帮助联想实现了在日本市场上的飞跃。