呵呵

金融行业肩负着培养中国贵族的重任

中国这次真的有贵族了

星期六晚上，毗邻巴黎协和广场的克利翁饭店迎来著名的“社交名媛成年舞会”，来自15个国家的几十位名门淑女翩翩起舞，宣布她们正式跨入上流社会。据法新社报道，来自中国大陆的两位贵族淑女成为今年舞会的焦点人物，一位是银行行长的女儿，陈晓丹(？)，另一位是一个未透露姓名的大亨的女儿，Veronica Chou。

ＣＨＥＮ（左）和ＺＨＯＵ（右）

（图略）


小周是谁家的孩子？

　　关于Chen Xiaodan
　　　　
　　　　The daughter of Chen Yuan, the governor of the China Development Bank and a minister in the Chinese government. Her grandfather was Chen Yun (陈云), known as one of the "eight immortals" of the Communist Party of China and considered the founder of the nation's modern economy. Now 21, she lives in the United States and is studying at Duke University.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Chen Xiaodan和奶奶


　　In the market for a Chinese ‘princess’?
　　This year’s Bal de Debutantes (Debutantes’ Ball) at the Hôtel de Crillon in Paris will feature two Chinese ‘princesses’:
　　
　　Two daughters of prominent Chinese families are to lead a pack of young debutantes at an extravagant Paris ball on the weekend that looms large in the calendars of the planet’s rich and powerful.
　　The presence of Chen Xiaodan, the daughter of the governor of the Bank of China, and Veronica Chou, the daughter of an influential tycoon, confirmed the growing stature of Chinese on the international jet-set circuit.
　　
　　
　　The annual ball is the continuation of an European aristocratic tradition whose purpose is to introduce young girls from wealthy and powerful families (ages 15-19) to society. The tradition had perhaps fallen into abeyance during the 20th century (or perhaps before) but was restarted by Jacques Chazot in 1957 and then modernized by Ophélie Renouard in 1990. The young women get to pick who takes them (a dashing prince, perhaps) and wear dresses made by famous designers. The money goes the Pierre and Marie Curie Foundation. There have been several Chinese women who have gone in the past to hobnob with the other members of the ruling elite:
　　
　　Bao Bao Wan, granddaughter of Wan Li, former chairman of the Chinese National People’s Congress and executive vice-premier of China as well as daughter of Wan Jifei, chairman of the China Council for the Promotion of International Trading.

嘿嘿！！不要觉得不公平！！世界上没有完全公平的事！！如果自己真是一块金子，怎样都会发光，权贵也需要能人辅佐。关键是要扪心自问：我真是一块金子吗？

嗯嗯

这种气氛真TMD和谐呀

一般不会是这样的，除非是为他们的招待所或招待食堂招人。