这个拿个例子说吧 就好比你把钱存入银行 那么银行付给你的利息率当对于银行而言就是借入利率 而银行把钱贷出去 那么银行收取的就是借出利率 两者之间的利差就是银行赚取的利润

       楼主要想明白lending rate和borrowing rate两个词的准确含义，需要首先了解一下银行（或金融机构）自身资金紧张的时候需要向谁借入资金，而资金宽裕的时候又可以放款给哪些银行或者金融机构。明白了这两点就很容易对这两个术语准确定性了。
        银行自己资金紧张的时候，不可能面向储户拉存款解决，金融市场里面有一种同业拆借市场，就是说银行资金紧张时，可以向中央银行或者其他银行借入资金，这种利率称之为“同业拆借拆入（即借入）利率”，即borrowing rate，是银行与银行之间借贷使用的。
        银行自身资金宽裕的时候，也可以把资金贷给其他银行，解决它们的燃眉之急，同时收取一定的收益，这种利率称之为“同业拆借拆出利率”，即lending rate。至于面向企业发放的贷款，虽然从广义的性质上看也是一种lending活动，但我们一般不说lending rate，而是说the interest rate of the loan（即贷款利率）。
     因此，lending rate和borrowing rate对应的翻译就应该是同业拆借拆入利率和同业拆借拆出利率。

我以为这个问题很简单，但没想到回答问题的这么专业，搞的很透，可以学到东西，原来是自己太肤浅了！

说白了就是存贷款利率嘛。。。。。。。。。。。。。。

恩，明白了。非常感谢前辈的教导啊！！