2023
年CATTI
三级笔译汉译英真题出自：
《第67届联合国大会中方立场文献》中关于能源安全面的内容：
Section2
：Translate Chinese into English
外交部：
2023
年第67届联合国大会中方立场文献
（五）能源安全
5. Energy Security
能源安全同世界经济的稳定发展和各国人民的福祉息息相关。在当前国际金融危机背景下，维护全球能源安全对有效应对国际金融危机冲击、推动世界经济全面复苏和长远发展具有重要意义。
Energy security has a close bearing on the stability and growth of the world economy and the well-being of people in all countries. Against the backdrop of the global financial crisis
，ensuring energy security is vital to effectively tackling the impact of the cris ...