常州方言的范炎培先生根据原文，编写的常州话版的《北风搭则太阳噶故事》——　　有一次，北风搭则太阳勒头争嗲人噶本事大。争过来争过去也争不出噶上下来。就勒尴歇辰光，路上有噶人正好波过来
江阴话（吴语）：北风和太阳的故事有一次啊，北风海得太阳勒盖争论，啥人个本事大。就勒讲个辰光末，来勒一个走路人，身浪末穿拉一件厚棉袄。他家两个人就商量好说：“啥人能先叫几个走路人脱落他个棉袄，就算啥人个本事大。”什梗末，北风就用得买买大个力气吹，拉家晓得他吹得越结棍，哥个人就拿棉袄裹得越紧。到后什来北风呒不办法照
河南发言
老风婆和老叶儿在比谁更有本事，俩人都觉得，谁先把马路上的人身上的衣裳脱了，谁就赢了！老风婆先，用嘴使劲儿