XX考研英语真题解析翻译
出guo网考研英语真题频道为大家提供
xx考研英语真题解析：翻译，欢迎大家参考借鉴
!(49) Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.
这句话的主语位置并没有如正常的主语是名词，出现在
was前的是一个
Especially signifi
cant
，这是不能做主语的，故我们想到有特殊结构在这句话中的存在。这个一个比较典型的表语前置的倒装，还原后语序应为
his view of freedom was especially significant
，这样看的话主干部分就很好理解。
这种倒装结构也是我们近年的真题的考察重点之一，比如在我们
xx年英语一真题的
Text 1
中的最后一段，就出现了这样的结构：
Far  ...