问一句翻译，不太清楚意思~ - 经管之家

› 论坛 › 金融投资论坛六区 › 金融学（理论版）

问一句翻译，不太清楚意思~

932

2

收藏 2011-12-20

Financial disclosure hurt competitive ablity 在国际金融讲离岸金融市场的时候看到的~求解答啊！谢谢各位了~

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-12-20 09:32:00

直接翻译过来是：财务披露对竞争能力有损害，但究竟怎么解释我也不太清楚，抱歉

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2015-4-9 14:42:05

楼上的翻译是正确的，财务披露损害了竞争力。理由其实很简单，在完全竞争的国际金融市场中，财务情况属于高端商业秘密，如果在不必要的情况下被披露出来，必然导致竞争对手掌握你的真实实力，了解你的强点和弱点，导致商战中处于弱势。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群