四、申报说明

　　（一）中方申请人须登录ISIS科学基金网络系统（http://isis.nsfc.gov.cn），在线填报《国家自然科学基金国际（地区）合作与交流项目申请书》(以下简称“中文申请书”)。具体步骤是：

　　1、中方申请人使用自己的用户名和密码登录自然科学基金委项目申报系统http://isis.nsfc.gov.cn 后点击“项目申请”进入申请界面；

　　2、点击“新增项目申请”，进入项目类别选择界面，点击“国际(地区)合作与交流项目”左侧是“+”号或者右侧“展开”钮；

　　3、展开此类项目下拉菜单，再点击“合作研究（组织间协议项目）”右侧的“填写申请”，进入选择“合作协议”界面，请在下拉菜单中选择“NSFC-NIH项目（中美）”，同时输入要依托的基金项目批准号。通过资格认证后即进入具体申请书填写界面。

　　注意：申请书填写完成后，点击“提交”按钮确认提交成功后，再打印纸质申请书。

　　（二）中文申请书的内容应与英文申请材料内容一致。同时，中文申请书填写的本合作项目英文名称必须与美方合作者提交的申请材料中的英文项目名称完全一致。

　　（三）申请附件材料：

　　1、中方申请人除了在线填写提交中文申请书以外，还须同时提交（在ISIS系统内以附件形式上传，同时还须打印纸质版报送）美方合作者向NIH提交的全套英文申请材料的副本。无此全套英文申请材料副本的，视为无效申请。由于美方申请人分为NIH院外（extramural）或院内（intramural）人员，NIH对全套英文材料的要求有所不同，分别见下列：

　　对于美方合作者是NIH院外人员的：

　　（1）Cover Letter（封面信）。注意：此信中双方申请人的英文姓名和单位应与中方申请人提交的中文申请书上的双方申请人英文姓名和单位保持一致（双方的英文姓名顺序为：姓（全部大写字母）名（首字母大写，其余小写）。例如：王一的英文姓名的表示为：WANG  Yi）。

　　（2）PHS 398 Form Page 1（NIH的PHS 398表第1页）

　　（3）PHS 398 Form Page 2（NIH的PHS 398表第2页）

　　（4）A brief description of the project that is being proposed in collaboration with the Chinese co-investigator （合作研究项目简介）

　　（5）Letter of Confirmation（确认函）。此确认函由中美双方共同签署。注意：此信中双方申请人的英文姓名和单位应与中方申请人提交的中文申请书上的双方申请人英文姓名和单位保持一致（双方的英文姓名顺序为：姓（全部大写字母）名（首字母大写，其余小写）。例如：王一的英文姓名的表示为：WANG  Yi）。中方在确认函上的签字人必须是本合作项目的申请人本人，项目组参与者不得签字。

　　（6）Biographical Sketches （美方人员简历）

　　（7）Budget（美方预算）

　　（8）Human Subjects/Vertebrate Animal Documentation（以人或脊椎动物为研究对象时应符合中美两国相关政策的证明文件，仅适用于涉及以人或脊椎动物为研究对象的相应项目）

　　（9）PHS 398 Form （PHS 398清单表）

　　（10）Import of Biospecimens（生物样本进口批准证明，仅适用于涉及到生物样本进口的相应项目）

　　对于美方合作者是NIH院内人员的，

　　（1）Cover Letter（封面信）。注意：此信中双方申请人的英文姓名和单位应与中方申请人提交的中文申请书上的双方申请人英文姓名和单位保持一致（双方的英文姓名顺序为：姓（全部大写字母）名（首字母大写，其余小写）。例如：王一的英文姓名的表示为：WANG  Yi）。

　　（2）Abstract（项目摘要）

　　（3）Research Plan（合作研究计划）

　　（4）References（参考文献）

　　（5）Budget（美方预算）

　　（6）Letter of Confirmation（确认函）。此确认函由中美双方共同签署。注意：此信中双方申请人的英文姓名和单位应与中方申请人提交的中文申请书上的双方申请人英文姓名和单位保持一致（双方的英文姓名顺序为：姓（全部大写字母）名（首字母大写，其余小写）。例如：王一的英文姓名的表示为：WANG  Yi）。中方在确认函上的签字人必须是本合作项目的申请人本人，项目组参与者不得签字。

　　（7）Biographical Sketch （中美双方PI的简历）

　　（8）Roles of Key Staff（主要参加人员的分工）

　　（9）Human Subjects/Vertebrate Animal Documentation（以人或脊椎动物为研究对象时应符合中美两国相关政策的证明文件，仅适用于涉及以人或脊椎动物为研究对象的相应项目）

　　（10）Import of Biospecimens（生物样本进口批准证明，仅适用于涉及到生物样本出口的相应项目）

　　（11）NIH相关研究所或中心科学主任（SD）同意申请本项目的电子邮件或信函。

　　建议中方申请人在申请过程中，除严格遵循本指南要求，同时认真阅读NIH的项目征集指南（1、NIH院外指南链接：http://grants.nih.gov/grants/gui ... /NOT-CA-12-002.html； 2、NIH已通过Email方式向其院内人员公布了其院内指南，该指南内容请参见本中文指南文末所附的英文信息）的相关要求，以全面了解双方的责任和义务。

　　2、中方申请人须另页专门说明中方预算，并以附件的形式在ISIS系统中上传。

　　3、中方申请人及主要参与者还须另页以附件形式提交英文学术简历、近期公开发表的代表性文章目录（5篇）。

　　（四）中文申请书填写完成确认无误后，点击提交，并将系统自动生成的PDF文件打印一份。电子版申请书并本部分第（三）条所列出的所有申请附件材料须经依托单位确认后在ISIS系统中提交；纸质申请书经依托单位签字盖章后，连同本部分第（三）条所列所有申请附件材料的打印版一式一份，一并报送基金委国际合作局美大处 (地址见后)。

　　注：纸质版材料应与电子版材料完全一致，任何一版材料不全的，视为无效申请。

　　五、中方项目申请截止时间：

　　电子申请材料：2012年2月24日下午4点（截止时间以ISIS系统内提交时间为准）；

　　纸质申请材料：2012年2月24日（以邮戳日期为准）。

　　美方项目申请截止时间为2012年2月21日，双方申请人应确保各自在项目申请截止日期前提交申请。

　　未按上述时限要求提交的申请，将不予受理。

　　六、联系方式

　　地　址：北京市海淀区双清路83号

　　　　　　国家自然科学基金委员会国际合作局美大及东欧处

　　邮　编：100085

　　联系人：刘秀萍  魏芹

　　电　话：010-62325377；010-62325544

　　传　真：010-62327004

　　电　邮：liuxp@nsfc.gov.cn；weiqin@nsfc.gov.cn

　　附：NIH针对其院内人员的申请指南



链接地址：http://www.nsfc.gov.cn/Portal0/InfoModule_396/36203.htm