求翻译2句英文,灰常感谢!

lenka12033

1469

收藏 2011-12-24

请问下面这句话应该怎么翻译理解:(这是我课件上的2句话..不太理解呢这一页的标题是Dimensions of globalisation),请帮忙,呵呵

1 which banks do 200 affiliates of large MNEs choose for cash mgt services?

`Host nation bank -- (略)
`Home nation bank -- (略)
`thired nation bank-- (略)

2 Bank reach - refer to geographic scope & size of chosen bank

`global bank-- (略)
`Loacl bank-- (略)
`Regional bank-- (略)

以上这两句。。。和这个。。。the demand for banking services provided by local and internatinal banks.是一个意思吗？？

恕我愚钝，真是不太理解，晕的很。。。
望帮忙啊~~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

虎牙爱人大论坛

2011-12-24 19:43:26

the demand for banking services provided by local and internatinal banks.

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

foxalife

2011-12-26 09:45:12

which banks do 200 affiliates of large MNEs choose for cash mgt services?
拥有200个分支机构的跨国公司会选择什么银行来为其提供现金管理服务？
Bank reach - refer to geographic scope & size of chosen bank
银行的业务范围：指的是所选银行地域分布（在那些地区提供服务）和规模。
本人不是太懂术语，但大概意思是这个。