冷清的办公室圣诞 作者：英国《金融时报》专栏作家 露西•凯拉韦

这是我在办公室度过的最没有圣诞气氛的圣诞节。复印机的顶盖上没有粘上闪亮的装饰物。天花板上没有挂着一张张圣诞卡。实际上，我几乎没有收到什么圣诞卡。

今年到目前为止，我只收到了三张圣诞卡。一张来自一个我从未听说过的公司，上面印着公司标识，顶部是驯鹿角。打开贺卡，里面有一个潦草的签名，我大概能辨认出伊恩(Ian)，或者乔恩(Jon)。不管怎样，我根本不认识他。第二张连签名也没有；只有第三张贺卡来自我认识的人。
我今年也没有收到任何公司礼物；只有一封来自管理层的措辞严厉的备忘录，概述了我们的反贿赂政策，并说明了如果收到好东西该怎么做（拒绝、返还、捐给慈善部门，等等）。
至于派对，似乎谁也不想再参加了。上周公布的一份英国办公室职员调查显示，94%的人宁愿拿现金或回家休息，也不愿花一个晚上与同事一起喝温热红酒。

或许这都是因为经济衰退：担心自己的岗位，或者担心自己的存款会不会还是藏在床褥底下更保险，会使你没有心情享用百果甜馅饼。
或者是因为，我们终于对在办公室庆祝圣诞节得出了唯一理智的结论：这没有意思。庆祝节日与专业精神和政治正确不能搅在一起。
今年就连拙劣的电子贺卡也比往年少了许多。一个经营传媒公司的熟人告诉我，她放弃了动画贺卡，因为制作费用高达2000英镑。考虑到当客户点击一封貌似垃圾邮件的电子邮件中的一个链接时，所产生的总体善意可能为负值，这是很大的一笔钱。
少数公司坚持使用较为廉价的电子贺卡，但他们没有放心思在里面。一位读者把他认为最糟糕的电子贺卡发给了我，它来自英国边境管理局(UK Border Agency)的新任行政总裁。它完美地体现了毫无喜庆的精神。贺卡的构图就足够打消人的热情——蓝色背景，白色雪花，顶部印有“来自英国内政部(Home Office)的节日问候”字样，下方写着：“内政部集团包括：犯罪记录局(Criminal Records Bureau)、ZF平等办公室(Government Equalities Office)、身份及护照服务署(Identity and Passport Service)”等等，这些信息尽管稍微有点用，但没什么喜庆气息。
所附的电子邮件更加沉闷。“亲爱的同事，”它用了这个拙劣的开头。“过去的一年是充满困难和挑战的一年，但也是本局在交付ZF的移民议程方面富有成果的一年。”这封邮件同时犯了三个错误。首先，圣诞节是赞美上天而不是自我吹嘘的时节。其次，根据我从报纸上读到的内容，英国边境管理局在2011年经历的争吵比获得的成功多得多，第三，“议程”是用来讨论的，不是用来交付的。
只有一家公司逆流而动。“股东代表服务”(Shareholder Representative Services)是一家帮助公司处理合并后财务善后事宜的公司，它向客户发送了一部2分钟长的影片，它将《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Picture Show)和蒙提•派森(Monty Python)喜剧糅在一起，进行了昂贵的再制作。它截取了皇后乐队(Queen)和伊基•波普(Iggy Pop)的舞蹈，配上“让我们再来一次时光倒流吧”（Let’s Do the Time Warp Again，是《洛基恐怖秀》中一首歌的歌词——译者注）的音乐，只不过他们把歌词改成了“让我们再来一次合并吧！”

回到家里，在起居室的壁炉台上，情况也好不到哪里去。在我今天早上收到的寥寥无几的贺卡中，有一张相对有点品味，印着《圣母子》(Madonna and Child)，并写明“致露西和大卫”，只是寄送者在把它装入信封之前，忘记了关键步骤，竟然省去了自己的名字。

当我向一位朋友提到贺卡的稀少时，他说他自己2011年的收获也十分可怜，以至于他决定把去年的贺卡翻出来，摆在壁炉台上，看上去效果十分不错。我觉得这是个非常棒的主意，大家都该效仿。的确，一张贺卡没有理由只能用一年，把它使用更长的时间——2年、5年、甚至10年——会更经济、更环保。寄送者只需估算他们对收卡者的善意何时耗尽，据此注明贺卡的有效期。
这种方法也适用于企业贺卡，这将节约数不清的金钱和时间。我现在希望，我保留了人们曾送给我的白雪下圣保罗大教堂(St Paul’s)的美景和各种耶稣诞生像。即使我不太喜欢在办公室庆祝圣诞节，但我办公桌上的书柜看上去还是略嫌冷清，那些美好的景致本来会增添不少情趣。
译者/方舟