请教：利用SPSS进行对应分析和利用R语言对应分析，得到的行变量坐标和列变量坐标为什么不一样呢？是什么原因导致的？

例如：按照上海财经大学出版社出版的王学民老师《应用多元统计分析》第6版中，第298页例题，该文利用R语言得到的结果如下：




而利用SPSS进行同样分析，得到的坐标和图形如下：



看图形，两个软件输出的应该是一致的，但是为什么坐标不同呢？另外，利用spsspro输出的结果与R语言的结果也是一样的。请赐教。数据也在附件中。