巴塞尔委员会拒绝银行业呼吁 英国《金融时报》 布鲁克•马斯特斯 伦敦报道

在瑞士巴塞尔(Basel)召开的全球银行监管者会议上传出消息称，从2015年开始银行将必须持有由易变现资产构成的紧急储备，但将获准在压力较大时动用这些流动性缓冲。

来自27个领先经济体的央行高官和监管者坚决拒绝行业的呼吁，即延迟实施或大幅改写有争议的“流动性覆盖比率”(LCR)，该比率将要求各银行持有可应对30天危机的流动性缓冲。
LCR是《巴塞尔协议III》(Basel III)改革方案的组成部分，旨在防止2008年金融危机重演。它遭到了银行家们的严厉批评，他们表示LCR将制约放贷，妨害经济增长，并使银行体系容易遭受主权危机的冲击。
银行业想要废弃LCR，或至少要扩展流动性缓冲的现有定义，使之不局限于高质量的公司和主权债券，还要包括股票、证券化产品和黄金。

掌管巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)的央行行长和监管官员表示，他们将最迟在今年底决定是否将更多资产纳入缓冲的范围。他们也可能微调计算要求的方法。然而，该委员会警告称，调整将“只适用于少数关键方面，而不会实质性改变该框架的根本方法”。
巴塞尔委员会主席、英国央行(BoE)行长默文•金爵士(Sir Mervyn King)表示，“尽管流动性覆盖比率可能对一些银行构成重大挑战，但严格的流动性管理制度的效益要大于相关的执行成本。”
译者/邢嵬