德国经济繁荣催生德语热 作者：英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯 法兰克福报道

至少有一个群体在欧元区债务危机中感受到了繁荣——德国的语言教师。

在致力于宣传德国文化的歌德学院(Goethe Institute)，供职超过20年的资深教师金特•施温-祖尔(Günther Schwinn-Zur)表示，从未见过报名如此踊跃的时候。在他管理的歌德学院法兰克福中心，语言课程去年的报名人数增长了三分之一。德国全境的各所歌德学院中，希腊和西班牙学生的人数激增，这恰好是欧元区遭受打击最严重的两个国家。
“德国的形象在2007年和2008年全球金融危机之后，有了显著改善——因为德国经济度过了危机，并且实现了增长，”施温-祖尔说，“这种情况会继续吗. . .你知道吗？”
歌德学院法兰克福中心位于这座城市的火车南站对面，从进出校门的熙熙攘攘的学生中，你能从一个侧面清晰地感受到德国经济的整体表现，尤其是相对于饱受危机困扰的南欧来说。

据德国联邦统计局周三公布的数据，2011年德国国内生产总值(GDP)增长3%——是美国和欧元区整体GDP增速的两倍——这一年也成为1990年两德统一以来，德国经济表现最好的年份之一。然而，位于德国西南部温泉小镇威斯巴登的统计官员们却对这样的好光景能持续多久提出了怀疑。他们警告说，经济的增长势头在去年第四季度出现了逆转，当季GDP很可能较前一季度收缩约0.25%。
德国执政党基督教民主联盟(CDU)的议会领袖沃尔克•考德尔(Volker Kauder)11月份在党内大会上说：“令人始料未及的是，眼下整个欧洲都在谈论德国。”虽然考德尔是在暗指德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)与欧元区危机展开较量时所受到的关注，他的这番话依然还是透露出一种低调的自信。
去年，欧盟(EU)内部只有瑞典、波兰、芬兰和波罗的海诸国的经济增速超过了德国。
德国联邦统计局局长罗德里希•埃格勒(Roderich Egeler)说：“作为一个出口依赖型国家，德国2009年受全球经济危机的冲击尤为严重，接下来的几年中，得益于强劲的国内外需求，德国以极其优异的表现走出了危机。”
埃格勒谈到，2011年德国的经济增长“主要是在上半年实现的”。不过令经济学家感到欣慰的是，有明确迹象表明，德国经济正在实现再平衡，从依赖出口逐渐转为依靠投资和消费支出拉动增长——这应该有助于将欧洲其他地区经济大幅滑坡所产生的不利影响降到最低。德国私人消费支出较2010年增长了1.5%，为5年来的最大增幅，其中，汽车消费开支的增幅尤为明显。
“那些认为德国完全依赖全球经济增长来缓慢拉动自身增长的人，都已被证明是错误的，”意大利裕信银行(UniCredit)驻慕尼黑经济学家安德烈亚斯•雷斯(Andreas Rees)说。强劲的内需“将在2012年为德国经济铺就一张安全网，减少出口放缓的影响。”
旺盛的消费支出——至少按照德国以往的标准来衡量是如此——反映出德国失业率在稳步下降，目前已降至两德统一以来的最低水平，这使得用人单位难以招聘到足够数量的工程师、医疗工作者和其他专业人员。根据德国工商总会(DIHK) 12月份公布的一项调查，三分之一的德国企业将技术人才短缺列为企业发展面临的最大威胁之一，这也凸显出劳动力市场隐藏的风险。不仅仅是熟练工：来法兰克福旅游的游客很快就发现，多家商店和餐厅都在窗户上贴出了招工广告。

坊间证据显示，南欧人热切地希望填补至少部分缺口。施温-祖尔表示，西班牙巴塞罗那歌德学院的同事们已开始就如何填写求职申请表提供指导服务，并教授德语预备课程。

德国联邦统计局的数据表明，去年移民到德国的人数大幅飙升。2011年上半年（即欧元区债务危机恶化之前），移民至德国的人数约为43.5万，同比增长19%。来自希腊的移民人数增长了84%，达到近9000人。来自西班牙的移民人数增长50%，超过7200人。
歌德学院院长克劳斯-迪特尔•莱曼(Klaus-Dieter Lehmann)表示：“随着欧洲南部国家的年轻人失业率高企，这些国家的许多年轻人正在德国寻找就业机会。”他还指出，外界对德国人的看法发生了改变，因此加上可靠性、纪律性和创造性，外国人感觉在德国生活更舒心。
从技术角度讲，预计德国会不可避免地陷入衰退——连续两个季度负增长。但法兰克福的经济学家认为经济滑坡幅度不会太大，而且今年就能恢复增长——前提是欧元区领导人能成功避免人们对这个成立13年的欧洲货币联盟的信心进一步丧失。

高盛(Goldman Sachs)欧洲经济学家德克•舒马赫 (Dirk Schumacher)表示：“我认为，能让德国陷入严重衰退的，只能是欧元区危机大幅恶化，这不符合我们的基本假设情景。德国的基本面很好。”
与其他欧元区国家不同，德国不用在未来几年实施紧缩措施。周三公布的数据显示，德国2011年公共部门赤字与GDP之比已降至1%，远低于2010年的4.3%，并且低于欧元区成员国3%的上限。
外部环境也对德国企业有利。尽管欧洲央行(ECB)正在竭力避免大部分欧洲国家陷入“信贷危机”，但各银行对以低利率向德国企业提供贷款不会有什么不安。德国企业还因欧元汇率走低而受益，同时美国经济出现好转迹象也提升了德国的出口前景。
DekaBank首席经济学家乌尔里希•卡特尔(Ulrich Kater)补充称，“欧元区危机出现某种缓和迹象”将有助于确保德国的衰退是“非常温和的”。
德国央行(Bundesbank)预计，今年德国经济增长将放缓至0.6%，2013年将达到1.8%。
然而，如果来自欧元区其他国家的工人要想从中受益，就必须掌握德语。施温-祖尔表示：“当然，英语的使用非常广泛，但许多德国企业仍希望用德语与它们的员工交流。当然，掌握了德语有助于他们感觉像在自己的国家一样。”
译者/何黎