美国通胀联动国债以负利率出售 英国《金融时报》 迈克尔•麦肯兹 纽约报道

在欧元区危机和通胀率提高的风险面前，投资者为使资产保值，纷纷寻找避风港，他们为持有美国国债而不惜支付溢价。昨晚150亿美元通胀联动国债首次以负利率出售。

美国财政部通胀保值债券(Tips)能够以0.046%的负收益率出售，显示出债券投资者愿意高价购买这种债券，他们认为长期来看，这种债券将针对侵蚀固定收益率回报的价格大幅上涨提供补偿。
RBS Securities策略师威廉•奥唐奈(Bill O'Donnell)表示，投资者“为了取得潜在的长期收益，接受了短期的成本。”十年期美国国债现货收益率为1.99%，低于当前的通胀率，这意味着购买这种国债的投资者承受着负值的实际收益率。
美联储(Fed)实施的扭转操作(Operation Twist)买入长期国债，从而人为压低了收益率，进而将Tips的实际收益率压低为负值。

奥唐奈表示：“现在最大手笔的买家是美联储。它正大量购买债券。”
昨天公布的消费价格指数(CPI)显示，在截至12月的一年里，美国核心通胀率（剔除食品和能源）达到2.2%，是4年来最高值。消费价格指数已连续第二个月环比持平。
美国劳工部表示，截至上周，美国失业人数减少了5万人，至35.2万人，是2008年4月以来的最低值。
预计美国国债将面临强劲需求，因为未来10年的通胀预期仍维持在高于2%的水平。道明证券(TD Securities)策略师理查德•吉尔胡利(Richard Gilhooly)表示：“超级宽松的全球货币政策预期，正推高风险资产需求，并促使投资者继续选择通胀保值债券，而不是普通的美国国债。”
译者/何黎