欧洲央行资金提振欧元区国家国债需求 英国《金融时报》 戴夫•谢洛克 报道

在又一轮欧元区ZF债券成功拍卖以及更积极的美国企业利润数据和经济新闻的支撑下，风险资产保持住了上行势头。

但围绕希腊债务重组的挥之不去的不确定性，加上市场对葡萄牙资产遭遇更大压力的担忧日益升级，帮助抑制了昨日的价格走势。
受到密切关注的西班牙和法国国债拍卖给出了借债成本下降的结果，令市场长出了一口气。西班牙总共售出66亿欧元国债，大大高于其目标区间。而法国在AAA信用评级被标准普尔(Standard & Poor’s)下调之后举行的首次拍卖中，售出了80亿欧元中期国债。
这一结果为欧元提供了支撑，欧元兑美元升至1欧元兑1.29美元上方，创下两周高点。具有避险资产性质的德国国债的吸引力有所削弱，10年期德国国债收益率上升5个基点，至1.83%。10年期美国国债收益率上升8个基点，至1.97%。

但分析师越来越倾向于认为，对于近期主权债务拍卖中出现的需求，欧洲央行(ECB)注入大量流动性所起的作用起码和潜在市场情绪回暖一样大。
“外汇市场继续把拍卖成功解读为债务危机正在缓解的迹象，”德国商业银行(Commerzbank)分析师卢茨•卡波维茨(Lutz Karpowitz)表示。“事实上，起作用的主要是欧洲央行的资金，这些资金通过当地的商业银行在拍卖中买入了国债……这意味着，欧洲央行实际上已开始为这些国家的公共支出融资。”
译者/邢嵬