经管之家App
让优质教育人人可得
立即打开
全部版块
我的主页
›
论坛
›
经管考试 九区
›
经管考证
›
金融类
求教大神们几个小翻译问题
楼主
foreverbefore
3312
1
收藏
2012-01-28
最近帮人翻译点精算的东西,遇到几个词不懂,希望大家指教一下。
assessmentism 一个比较早的寿险合同模式,不知道该咋翻译。精算百科也只能零星翻到点儿。希望能翻译成一个词。
以及,MA FSA,应当是FSA的一种吧?个人还在考美精基础科目,对这个还不太了解,是否有哪位能指导一下,多谢。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
全部回复
沙发
Eric_wong
2012-2-2 12:11:59
assessmentism最早起源于pension计划,其实就类似于“现收现付制(pay-as-you-go)”,一种有别于基金式融资的融资方式。这种叫法最早起源法国,我觉得可以翻译为“评估式合同”。
MA FSA不是FSA的一种,MA指的是Master of Art,也就是文学硕士(相对应的是MSc,理学硕士),有人尤其是老外在名片上一般都把自己的学历带上,估计你看到的就是这种情况,比如 Tom Smiths, MA FSA这种称谓。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
相关推荐
Report on QSA and QPA assessment
Nokia assessment(麦肯锡to三星)
瑞银IBD Assessment Center全攻略(转载)
有人最近要准备SOA Final Assessment 吗? 求建立学习小组
FAP Final Assessment
Final Assessment Study group May23-26,2014
【提问】请问现在澳洲精算的Skill assessment的要求是什么呢?
SAS Assessment
SOA 4月底 Final Assessment 求一起做的小伙伴
Public Participation in Life Cycle Assessment and Risk Assessment: A Shared Need
栏目导航
金融类
求助成功区
新手入门区
休闲灌水
真实世界经济学(含财经时事)
哲学与心理学版
热门文章
表格结构数据的核心特征及具象实例解析
下载到假资源如何退单
高教现代数学基础23 矩阵计算六讲 徐树方,钱 ...
安徽全省一盘棋发力汽车产业
【24顶刊热点!】2000-2024上市公司股价崩盘 ...
现代数学基础21 控制论中的矩阵计算 徐树方
求Journal of Computational and Graphical ...
【24重磅,详细,顶刊热点!】2000-2024上市公 ...
查找文献Digital mapping of soil organic ...
《技术的本质》epub版本
推荐文章
2026JG学术冬训营:从Stata初高到Python机器 ...
【必看】【本版版规,欢迎发悬赏贴求助】
26年寒假天津站|Gemini论文写作&数据分析 ...
关于如何利用文献的若干建议
关于学术研究和论文发表的一些建议
关于科研中如何学习基础知识的一些建议 (一 ...
一个自编的经济学建模小案例 --写给授课本科 ...
AI智能体赋能教学改革: 全国AI教育教学应用 ...
2025中国AIoT产业全景图谱报告-406页
关于文献求助的一些建议
说点什么
分享
微信
QQ空间
QQ
微博
扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群