美国国会：终止减税将使经济增长放缓 英国《金融时报》 罗宾•哈丁 华盛顿报道

美国国会预算办公室(CBO)的新数据显示，如果增税和减支措施按计划在2013年生效，那么美国经济增长将大幅放缓。

结束乔治•W•布什(George W. Bush)出台的减税措施，终止2%的薪资税临时减免，并执行去年8月达成的自动开支削减，将使2013年美国经济增长率下降至区区1.1%——除非调整相关政策。
由两党组成的国会预算办公室昨日公布的数据预测，美国在2012年将连续第四年出现上万亿美元的赤字。这表明了11月总统选举后出台的税收政策将对经济产生多么大的影响。根据一个“替代财政情形”（假定大部分减税措施得到延续，而削减支出的措施将暂缓实行），国会预算办公室预测，2013年美国经济增长率将上升至2.75%。
然而，到2022年，美国ZF债务与国内生产总值(GDP)的比率仍将由约73%上升至94%，并将随着医疗成本的增加而进一步恶化。在债务负担沉重的欧元区，许多国家拥有差不多同样高的债务水平，尽管其经济规模要小得多。

“任由国家债务不受约束地增加，将对我国未来的稳定和繁荣构成难以接受的风险，”研究财政问题的彼得森基金会(Peter G. Peterson Foundation)的副主席迈克尔•彼德森(Michael Peterson)表示。“受庞大利息成本的拖累，未来经济将无法增长；同时，除非整顿好财政状况，否则我们根本不会拥有投资于未来的关键资源。”
国会预算办公室估计，2018年之前美国经济将不会发挥出全部潜能，该机构还上调了直至2021年的失业率预测。但随着利率有望保持在低水平上，国会预算办公室表示，未来10年ZF支付的利息将下降5380亿美元。
译者/邢嵬