德国必将在欧洲扮演核心角色

记者：前不久标准普尔降低了除德国以外的欧洲9国的主权信用评级，市场信心进一步动摇，您认为欧洲怎样才能较快地摆脱当前的经济困境？德国在其中准备发挥怎样的作用？ 默克尔：我们获悉了评级机构的判断。但无论如何，欧洲正致力于根除引发危机的根源，即：国家负债过高、若干欧元区成员国经济缺乏竞争力、及欧洲经济和货币联盟的设计缺陷。这些问题通过国家主权债务危机，全部暴露出来。         欧洲的解决办法是：严肃财政纪律、维护团结和增长。 为了重新赢得失去的信任，几个欧元区国家在过去一年半里已付出了巨大努力。它们开始稳定国家财政、进行结构改革，并在一些方面取得了显著进展。         我们要坚持这一路线，即使一些改革措施要在一定时间后才能发挥效力，是未来数月和数年的任务。我们必须认识到：当前危机有其结构性的原因，很难在一朝一夕间克服，但我们毕竟已经开了个头！         我们欧盟将于三月份签订的新财政条约，将对成员国恪守稳定及改革路线做出重要贡献。         接下来几周，欧盟国家领导人将就下一步的结构改革深入磋商，以加强经济竞争力，并消除影响增长的障碍，议程包括：降低失业水平（特别是青年人的失业率）、创建更适宜的投资与就业环境、规范金融市场及促进自由贸易。         为维护整个欧元区的永久稳定，必要时我们会为处于紧急状况的成员国提供援助。2012年夏天，我们将比原计划提前一年启动欧洲稳定机制（ESM），并由此拥有一个效力持久的工具。重要的是，将来的援助会一律与受援国为稳定公共财政和提升经济竞争力付出的努力联系起来。         我相信，通过这三项举措，我们将引导整个欧元区和欧洲迈出决定性的前进步伐。 其中，德国作为欧洲最强大的国民经济体必将扮演核心角色。 最终适用的还是那句话：只有团结，才有欧洲！欧洲人必须齐心协力化危机为重新开始的转机。我坚信我们会取得成功。        记者：当前欧洲的经济困境与欧盟相关的制度安排直接相关，您认为欧盟现在的相关制度框架是否需要重新构建，以避免当前欧盟经济困境中暴露出来的一系列问题？在您的心目中，未来欧盟的有效运作制度应该是怎么样的？ 默克尔：是的，我们利用上述提到的新财政条约来克服经济和货币联盟的设计缺陷。 将来，一旦某个成员国无视欧盟为稳定成员国财政制定的规则，该国将承担严重后果。新财政条约的预防作用体现在它赋予成员国推行债务刹车机制的义务，该机制已在控制财政赤字不超过国内生产总值3%的约束上限方面取得成效。以后，原则上不允许结构性赤字高于国内生产总值的0.5%。 此外，成员国还要在新财政条约中承诺按照欧盟的规定，不断削减国家债务。成员国的财政政策如果和欧盟的规定不一致，则必须承诺制定详细的计划。计划的落实由欧盟各机构监督。欧盟各机构的作用将从本质上得到加强。正如您看到的，我们吸取过去的教训，将强化法律框架。        同时，我们今后不会仅仅关注财政状况的发展。我们已经在欧洲引入了一个全新的办法，以便借此能够尽早发现竞争力问题和不平衡问题，从而采取相应的措施。