美国调整税法为海外金融机构“减负” 英国《金融时报》 瓦妮莎•霍德尔 伦敦, Shahien Nasiripour 华盛顿报道

美国放松了对海外金融机构的繁冗报告要求，它曾试图通过实施这些要求，在全球范围内打击逃税。

美国财政部(US Treasury)昨日宣布，已与英国、法国、德国、意大利和西班牙政2府达成协议，允许这些国家的银行通过各国2ZF提交关于美国账户持有人的信息，而不是直接提交给美国税务当局。
《外国账户税收遵从法》(Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA)是一项美国于2010年通过、针对使用外国账户的偷税者的法律，它最初要求海外金融机构直接向美国国税局(IRS)报告信息，而这可能违反它们本国的隐私法。除了受到其他惩罚以外，不遵守该法的机构还面临来自美国的收入被征收30%代扣所得税的处罚。
各银行认为，该法最初的规定难以执行，并且无益于把它们变成美国税务当局的“下属部队”。

欧盟委员会(European Commission)对新规定表示欢迎，它表示，这将“大幅降低”欧洲金融机构的合规成本和法律困难。“欧盟(EU)和美国有一个共同的强烈目标：打击跨境逃税，确保各国财政部收取应收的税收，”欧盟税务专员阿吉达斯•赛梅塔(Algirdas Semeta)表示。“我相信，这一新进展将为以一种有利于商业的方式实现这一目标扫清道路。”
英国财政部(UK Treasury)财政秘书戴维•高克(David Gauke)表示，新规定“提供了一种符合实际的方法，应能减轻金融业的负担。”
译者/方舟