中国从香港进口黄金量去年增加逾两倍 英国《金融时报》 何丽 北京报道

随着储户试图规避通胀风险，中国2011年从香港进口的黄金总量比上一年增加了2倍多，达到创纪录的428吨。

由于中国ZF不公布有关黄金进口或需求的官方数据，香港ZF统计处(Hong Kong Census and Statistics Department)公布的这一数字，大致反映了中国的黄金进口总量。预计中国将很快取代印度，成为全球第一大黄金消费国。
一家中资银行的交易员表示，考虑到从瑞士、新加坡等其他国家进口的黄金，中国去年的黄金进口总量比香港统计处的数字至少要高出30%。
苏格兰皇家银行(RBS)大宗商品策略师尼科斯•卡瓦利斯(Nikos Kavalis)表示：“即便不考虑季节因素，中国的黄金需求如此强劲也有一些深层次原因。”他提到了两点：通胀风险，中国储户为规避通胀而青睐硬资产。

去年12月，随着制造商和银行在节前放慢储备步伐，黄金月进口量降至仅38.6吨，远低于11月的103吨。2010年黄金进口总量为119吨。一些分析师表示，去年12月份的黄金进口量大幅降低，意味着央行可能从去年秋季就开始增加储备了。
北京安泰科公司(Antaike)分析师石和清表示：“中国去年全年从香港进口的黄金量居高不下，原因之一可能是中国正在调整储备资产的布局，但这一点也说不准。”
有迹象表明，实体黄金的需求近来不断走强。中国春节（今年的春节是从1月22日至2月6日）是黄金销售最旺的时候，据报道，北京的金店今年春节期间销量比去年同期增长了50%至60%。据报道，上海黄金交易所1月份度过了最繁忙的一个月。日交易量平均为12.2吨，高于去年12月的10.3吨和11月的6.4吨。
分析师们表示，2012年全年，中国黄金进口量将继续增长，实体黄金需求保持强劲。金价今年以来已累计上涨11%，昨日金价为每盎司1733美元。卡瓦利斯表示，中国储户的需求将“继续支撑金价走强，不过我认为，仅凭中国，不足以支撑金价重返每盎司1900美元。”
译者/何黎