法报说欧洲领导人在慕尼黑会议上担心危机危及欧洲民主

    【本刊讯】法国《世界报》2月7日刊登特派记者弗雷德里克·勒麦特尔发自慕尼黑的一篇文章，题为《欧洲领导人担心当前危机会危及民主》，摘要如下：欧元危机已经导致多国ZF下台，但与可能出现的后果相比，这些打击还算小事。2月4日，多国领导人应邀出席慕尼黑安全会议，并在会上有关“金融危机的国际影响”的讨论中表达了上述观点。
    意大利总理马里奥·蒙蒂担心“过去的梦魇，即南北差距扩大，欧元区和其他国家差距扩大的情形会再次出现”。意大利需要让一名技术官僚来重振国家，这令他感到茫然，“仿佛民主已不再是解决问题的最可靠系统”。澳大利亚外交部长陆克文则担心中国会成为全球第一经济大国，并认为“这会给所有人带来影响”，动摇欧洲的信心。
    德国前财政部长佩尔·施泰因布吕克也心存忧虑：“人们觉得纳税人总是最后的买单者，而且政治家已不再能控制局势。今后是否会出现民主制度的危机？许多人认为民主制度已不再能保护他们的生活。欧洲央行以1％的利率向银行出借5000亿欧元，而这些钱却只用来购买利率接近5％的意大利国债，这会影响人们的看法。”
    在他看来，政治领导人们不得不“研究货币回归国家化的可能性，但这会引起政治回归国家化和沙文主义政党势力扩大，导致一下倒退数十年”。德意志银行行长约瑟夫·阿克曼也对社会局势感到担忧：“降低失业率如今已成为最棘手的问题之一。”
    数周以来，越来越多的声音认为柏林倡导的严肃政策并不能解决危机。金融家乔治·索罗斯认为：“德国定下调子并要求整个欧洲执行严肃政策，这可能让欧洲迷失十年。”就连倾向德国总理安格拉·默克尔的蒙蒂也认为，向希腊派遣几乎拥有一切权力要求后者执行严肃政策的特派员的想法“有些疯狂”。
    在慕尼黑会议上，一些人拿当前局势与恐怖活动频发的上世纪70年代相比。阿克曼认为，“在未来数年内，增长会很衰弱，社会活力也会很衰弱，恐怖袭击增加的风险不能排除”。
    曾担任负责竞争事务的欧盟委员的马里奥·蒙蒂认为“有很多理由支持重启公共投资。西班牙和爱尔兰出问题是因为私营部门，因为《马斯特里赫特条约》认为私营部门的开支是好的，而公共部门的开支则是不好的”。
    在《马斯特里赫特条约》的基础上加强欧洲融合并不容易，但却是慕尼黑会议上的领导人们所能想到的唯一办法。（陆遥译）