欧元区否定希腊预算削减方案 英国《金融时报》 乔舒亚•查芬 亚历克斯•帕克 拉尔夫•阿特金斯 克林•霍普 布鲁塞尔,法兰克福,雅典报道

欧元区财长们以不够全面为由，否定了号称总规模达33亿欧元的希腊预算削减方案，并让希腊财长带着一系列新要求和紧迫的截止期限，回到了雅典。为获得1300亿欧元的新一批纾困资金，希腊向欧元区提交了上述预算削减方案。

为避免下月可能出现违约从而引发混乱，希腊需要获得这笔贷款。而作为贷款的交换条件，贷款国不仅要求希腊将今年的预算进一步削减3.25亿欧元，还要求该国议会批准一项大规模的改革方案，同时还要该国政治领导人保证，他们的承诺在4月份的大选结束后不会改变。
他们还警告说，将加大对希腊经济的干预，以增加税收，并加快国有资产的出售步伐。
卢森堡首相、欧元集团(Eurogroup)主席让-克劳德•容克(Jean-Claude Juncker)表示，“总而言之，在要求得到落实之前，我们不会发放贷款。”他对雅典方面的一再失信表达了不满。

容克称，如果满足了这些条件，那么各国财长会在下周三重新举行会议，签署贷款协议，并启动私人部门债券置换。通过置换，预计能够从希腊3500亿欧元的负债中削减约1000亿欧元，还能帮助希腊恢复财政状况。官员表示，置换的细节几乎已经完全敲定。
布鲁塞尔方面对希腊预算削减方案作出的反应，与希腊政治领导人昨日早些时候提交方案时表现出的极度乐观形成了鲜明的反差。希腊领导人曾形容该方案能够解决数周来让市场惴惴不安的边缘政策。
但雅典已经表现出了抗拒的迹象。该国劳工部副部长、社会党人扬尼斯•库楚科斯(Yannis Koutsoukos)已宣布辞职，称财政紧缩方案“对工薪阶层过于痛苦”。工会表示将于周五发动一场长达48小时的总罢工，这将是本周第二次罢工。
希腊议会将于周日进行投票。当被问及希腊议会是否会制造困难时，容克显示出了极大的信心。“答案显而易见：希腊议会不会否决这个方案。”
希腊财长埃万耶洛斯•韦尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)补充道：“这是一个面临艰难抉择的时刻，没有人能逃避。”
译者/何黎